Marcelo Ortega, periodista

Páginas vistas la semana pasada

jueves, mayo 21

FE DE ERRATAS (I)

El PSOE se ha tomado al pie de la letra a Oscar Wilde: «Lo importante es que hablen de uno aunque sea bien». Así comienza esta noticia del ABC, con autoría de Gabriel Sanz. Aparte de que el artículo no tenga mucho fuste, me llama la atención por la errata, ya que Oscar Wilde nunca dijo tal cosa. Más bien dijo "Que hablen de uno es espantoso. Pero hay algo peor: que no hablen". También encuentro esta versión, más conocida, aunque se suele enunciar de otra manera: "Que hablen mal de uno es espantoso. Pero hay algo peor: que no hablen".
Inauguro con esta rectificación de texcto ajeno, al estilo de las recopilaciones que ya existen. En mi caso guardo tres volúmenes de El Disparate Nacional de Evaristo Acevedo que no tienen desperdicio, y que recopilan disparates y erratas reporteriles de este estilo. Recuerdo uno muy gracioso: "Desaparecido submarino en aguas de... El ejército lo busca por mar y tierra".

No hay comentarios: